Kolory Polski: Wieloma językami i Niemen

2 sierpnia w Lutomiersku, w klasztorze Księży Salezjanów wystąpi Karolina Cichy i Bart Pałyga z wyjątkowym, bo śpiewanym w różnych językach, koncertem. Inspiracją do stworzenia projektu był najbardziej wielokulturowy i różnorodny etnicznie region Polski, czyli... Podlasie. Artyści wykonują swoje utwory w aż dziewięciu językach mniejszości, które zamieszkują, bądź niegdyś zamieszkiwały Podlasie: ukraińskim, litewskim, romskim, rosyjskim, białoruskim, jidysz, polskim, tatarskim i w esperanto. Cicha i Pałyga wykorzystują aż trzynaście instrumentów. Obok samplerów usłyszeć w ich muzyce można akordeon, mandolę, morin khuur (tradycyjny instrument mongolski o dwóch strunach), dotar (rodzaj irańskiej lutni) czy drumlę.

Z Podlasia pochodzi Karolina Cicha, wokalistka. Na polskiej scenie rockowej i alternatywnej jest od pięciu lat. Jest laureatką Studenckiego Festiwalu Piosenki w Krakowie, Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, Chansonfestival w Kolonii. "Wieloma językami" to piąta płyta, na której można ją usłyszeć; wcześniej były albumy pt. "Gajcy" (wydany przez Muzeum Powstania Warszawskiego), "Do ludożerców" z tekstami Tadeusza Różewicza, "Wawa2010.pl" oraz "Miękkie maszyny". Karolinę Cichą wyróżnia oryginalna technika gry na kilku instrumentach jednocześnie. Słuchacze i krytycy podziwiają jej wszechstronność: nie tylko gra i śpiewa, ale także pisze testy i komponuje. To tym bardziej niezwykłe, że Cicha to z wykształcenia literaturoznawca, a w dziedzinie muzyki jest samoukiem. Bartek Pałyga to multiinstrumentalista, który sięga po technikę śpiewu alikwotowego (gardłowego), która wykorzystuje zjawisko rezonansu.

Koncert "Wieloma językami" był prezentowany nie tylko w Polsce, ale także na Ukrainie i na Litwie. Muzycy wykonali go też w Belwederze na specjalne zaproszenie pary prezydenckiej. W tym roku program zamówiły festiwale "Folkbaltica" w Niemczech, "Euroradio Folk Festival" w Szwecji i polski "Etnoport".

Początek koncertu o godzinie 19. Wstęp wolny.

Następnego dnia, 3 sierpnia w Bełchatowie, na Placu Narutowicza wystąpi Natalia Niemen. Córka Czesława Niemena zmierzy się z twórczością swojego ojca. Projekt "Natalia Niemen: Niemen mniej znany" ujrzał światło dzienne w ubiegłym roku. Artystka postanowiła przypomnieć słuchaczom piosenki mniej znane utwory swojego ojca. Natalia wykona również piosenki, które przyniosły jej tacie popularność. Sięgnęła więc po "Dziwny jest ten świat" czy "Płonącą stodołę". Wydawałoby się, że ten pierwszy utwór to dla Natalii ogromne wyzwanie, skoro niemal każdy pamięta wykonanie oryginalne.

- Wszyscy mówią, że "Dziwny jest ten świat" to najtrudniejszy wokalnie utwór. Nic bardziej mylnego. Piosenki takie jak "Terra Deflorata" są o wiele większym wyzwaniem dla wokalisty. Trzeba naprawdę dużo ćwiczyć i przyłożyć się przed występem na festiwalu - twierdzi Natalia Niemen.

Początek koncertu o godzinie 20, wstęp wolny.