O pułapkach języka polskiego
Wczoraj w Powiatowej Bibliotece Publicznej w Sieradzu o języku polskim opowiadała językoznawca Katarzyna Kłosińska. Zebrana publiczność wysłuchała prelekcji "Pułapki języka ojczystego, czyli jak mówić i pisać poprawnie". Kłosińska odniosła się także do słowa dzban, który od kilku dni jest na ustach nie tylko młodzieży.
Katarzyna Kłosińska , jest doktorem habilitowanym językoznawstwa, pracownikiem Uniwersytetu Warszawskiego, sekretarzem naukowym Rady Języka Polskiego oraz autorką poradników językowych i audycji radiowych. Prowadzi również Poradnię Językową PWN oraz jest redaktorem naukowym Obserwatorium Językowego UW.
Kilka dni temu poznaliśmy młodzieżowe słowo roku 2018. Młodzi Polacy najbardziej upodobali sobie słowo "dzban", co znalazło uznanie w oczach jury konkursu PWN, a co ta jego temat sądzi profesor Kłosińska?
- Ten wybór mnie nie zaskoczył, bo mam nastoletniego syna, trochę znam ten język młodzieży. Słowo, które uzyskało trzecie miejsce, czyli prestiż, to są słowa, które na co dzień słyszę. Trochę rzadziej zdarzało mi sie słyszeć przymiotnik masny, który zajął drugie miejsce. Co ciekawe jest to słowo śląskie. Na ogólnopolski język możemy przetłumaczyć go jako mięsny, od słowa masarnia. To jest wyraz, który w języku ogólnym brzmiałby pewnie mięsarnia, czyli masny można określić jako tłusty, obfity w jakieś treści, żart, bekę - tłumaczy Kłosińska.
Posłuchajcie całej rozmowy: